Macintosh ve Linux’da Türkçe Altyazı Bozukluğunu Giderme

Daha önce Macintosh’da karşıma çıkan karakter sorunu, Linux sistemde de problem yaratıyor. (Fedora 16) Karakter sorununun nedeni,  işletim sisteminin dosyada ki karakter seti ile okuma yapamamasından veya tanımamasından kaynaklandığını düşünüyorum. Bunun kolay bir çözümü var. Yazının devamında Gedit ile örneklendirilmiş olan bir türkçe karakter sorunu probleminin çözümünü göreceksiniz.

Bu sorunu gidermek için Gedit programını açın.Yükleme yapacağınız altyazıyı, (File > Open) veya (Dosya > Aç) veya (Ctrl + O) komutlarından herhangi birini kullanarak, Turkish ISO-8859-9 formatında açın.

Varsayılan olarak listede bulamadığınız kodlamaları, “Character Encoding” bölümünden “Add or Remove” komutu ile yapabilirsiniz.

Açılan dosyayı (File > Save As) veya (Dosya > Farklı Kaydet) veya (Ctrl + Shift + S) komutlarından birini kullanarak, UTF-8 olarak farklı kaydedin.

Hepsi bu kadar.

 

 

 

This entry was posted in Fedora, Kısa Kısa Yararlı, MacOsX, Ubuntu and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Macintosh ve Linux’da Türkçe Altyazı Bozukluğunu Giderme

  1. Kadir Özen says:

    merhaba yazınızı okudum alt yazılardaki karakter kodlaması problemini çözmek için bir başka yol daha mevcut
    konsole da :
    iconv -f ISO8859-9 -t UTF-8 <dosyanın ismi> -o <utf8 e çevrilmiş dosyanın ismi>
    bu komutu kullana bilirsiniz.

  2. Ehocam says:

    @Kadir Özen;

    Teşekkürler bilgi için 🙂 

  3. Aytek says:

    Teşekkürler bilgi için. Plex üzerinden altyazı problemi yaşıyordum ama tavsiyeniz işe yaradı. 
    Teşekkür ederim.

  4. Nuray says:

    Gerçekten çok teşekkürler.

  5. Levent says:

    Bilgi için teşekkürler, iyi yayınlar dilerim.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *